晴天雨凝

playlist[プレイリスト]歌詞翻譯

歌唱：都立音和高校

鈴宮 壱（CV：木村 良平）

丹波 燐（CV：逢坂 良太）

雁屋園 道貴（CV：KENN）

四方 ルカ（CV：柿原 徹也）

宗円寺 雨夜（CV：前野 智昭）

影片:https://youtu.be/2b28RddTVwM

壱：真新しいplaylistが今———ここからそう　始まっていくよ

（Maatarashī playlist ga ima koko kara sō hajimatte iku yo）

全新的　playlist，將在這開始了喔。

[間奏]

道貴：「もしもあの時…」なんて　絶対に　言いたくないから

（「Moshimo ano toki…」nante zettai ni iitakunai kara）

「如果那時候．．．」絕對不會這麼說

ルカ：屋上から見上げる空が　手のひらに　掴めそうなんだ

（Okujō kara miageru sora ga tenohira ni tsukame-sōna nda）

從屋頂上所看見的天空，彷彿能用手捉住

燐：君色の　風が吹いた

（Kimiiro no kaze ga fuita）

吹拂著屬於你顏色的風

壱：真新しいplaylistが今———ここからそう　始まっていくよ

（Maatarashī playlist ga ima koko kara sō hajimatte iku yo）

全新的　playlist，將在這開始了喔。

燐：違う声　同じ空の下で　ぼくらの歌　加速するハーモニー

（Chigau koe onajisoranoshitade boku-ra no uta kasoku suru hāmonī）

不同的聲音，在這片天空下，我們的歌聲，快速地融為一體

壱：君に届け

（Kiminitodoke）

傳遞給你

[間奏]

雨夜：心が叫び出したら　誰にも止められないから

（Kokoro ga sakebi dashitara darenimo tomerarenai kara）

由心所發出的話語，是誰都沒法阻止的

ルカ：ぎこちない言葉でもいい　さあ放り投げろ　君だけのメロディー

（Gikochinai kotoba demo ī sa a hōri nagero kimi dake no merodī）

即使是笨拙的言語也行，全都釋放出來吧，只屬於你自己的旋律

燐：レールから　走り出そう

（Rēru kara hashiridasou）

沿著軌道奔跑吧

壱：真新しいplaylistがほら———　永遠にそう　つながっていくよ

（Maatarashī playlist ga hora ——— eien ni sō tsunagatte iku yo）

全新的　playlist，將我們永遠連繫在一起

燐：君となら　たとえ離れていても　奏でてゆける　ぼくらだけの合図

（Kimitonara tatoe hanarete ite mo kanadete yukeru bokura dake no aizu）

即使是與你分離了，一定也能演奏出只屬於我們所知曉的暗號

壱：明日を盗め

（Ashita o nusume）

將明天偷走

道貴：どんな歌を唄いたいか？　どんな自分になりたいか？　　　二度とはないこの瞬間に　突き動かされていたいんだ

（Don'na uta o utaitai ka?）（Don'na jibun ni naritai ka?）（Nidoto wanai kono shunkan ni tsuki ugokasa rete itai nda）

你想唱出怎樣的歌？　　　　　　想要怎麼做自己？　　　　　　　不想再次經歷的時候無法動彈

ルカ：変わらないために変わってく　この想いが描く放物線　超えていくよ

（Kawaranai tame ni kawatte ku kono omoi ga kaku hōbutsusen koete iku yo）

想改變所不能改變的，這個想法超越了自己所描繪的拋物線

雨夜：今を（Ima o）現在

燐：今を（Ima o）現在

壱：今を（Ima o）現在

ルカ：今を（Ima o）現在

全員：今を（Ima o）現在

雨夜：真新しいplaylistが今———ここからそう　始まっていくよ

（Maatarashī playlist ga ima koko kara sō hajimatte iku yo）

全新的　playlist，將在這開始了喔。

壱：ゆるぎないplaylistがほら———　永遠にそう　つながっていくよ

（Yuruginai playlist ga hora ——— eien ni sō tsunagatte iku yo）

堅定不移的　playlist，將我們永遠連繫在一起

燐：違う声　同じ空の下で　ぼくらの歌　加速するハーモニー

（Chigau koe onajisoranoshitade boku-ra no uta kasoku suru hāmonī）

不同的聲音，在這片天空下，我們的歌聲，快速地融為一體

壱：君に届け

（Kiminitodoke）

傳遞給你

諾有翻譯錯誤請留言告知謝謝O(︶ｍ︶)O