晴天雨凝

キミという光

https://youtu.be/41NLDBPik3c

作詞：吉田詩織作曲、編曲：藤本功一

歌：一条寺帝歌 (CV. 梅原裕一郎)

歌は熱を帯びたまま

(Uta wa netsu o obita mama)

冷たく凍えて

(Tsumeta ku kogo e te)

虚空に響き渡る

(Koku ni hibi ki wataru)

熱情的歌聲響徹在冰冷的天空

底のない湖に

(Soko no nai mizu u mi ni)

沈んでいくように

(Shizunde iku you ni)

就像沉溺於無盡的湖裡

息の仕方を忘れてしまった

(Iki no shikata o wasurete shimatta)

忘記了如何呼吸

もがくほど苦しい

(Mogaku hodo kuru shi i)

越掙扎越痛苦著

何故 抜け出せない?

(Naze nuke dase nai?)

為何無法逃離

進んでもさらに迷うばかりで

(Susunde mo sara ni mayou bakari de)

即使前進也只會更加迷茫

深く暗い森に

(Fukaku kurai mori ni)

俺は 吸い込まれていく

(Ore wa suikomarete iku)

在幽深的森林深處中我深陷著

果てることのない道を

(Hateru koto no nai michi o)

あとどれくらい行けば

(Ato dore kurai yukeba)

沒有盡頭的道路還要走多久

俺はキミという光

(Ore wa kimi to iu hikari ni)

会えるのだろう

(A e ru no darou)

我才能見到你這束閃光

今、どこに立って

(Ima doko ni tatte)

何を想って

(Nani o omotte)

無論身處何地有何期許

明日を迎えればいい？

(Asu o mukae reba ii？)

只要迎接明天就好

光が強いほど

(Hikari ga tsuyoi hodo)

濃くなる影を見て

(Koku naru kage o mite)

越強勁的光中影子就越深沉

逃げようとしても瞼の裏に

(Nige you to shite mo mabuta no ura ni)

青い闇広がる

(A o i yami hiro garu)

想要逃離在眼前擴散的黑暗

Ah 振り切れない

(Ah  furiki renai)

阿 無法甩開

一度知ってしまった温もりの音

(ichido shitte shimatta nukumori no oto)

一旦知曉了溫柔的聲音

孤独になるたびに

(Kodoku ni naru tabi ni)

俺の胸を突き刺す

(Ore no Mune o tsuki sasu)

當孤獨的時候它就會紮著我的胸口

嘆く声も出せないで

(Nageku koe mo dasena i de)

黙り込む心には

(Damari komu kokoro ni wa)

嘆息只能沉默在心中無法發出

キミの光が絶え間なく

(Kimi no hikari ga taema naku)

輝くのに

(Kagayaku no ni)

屬於你的閃光不斷地閃耀

俺はどこにいて

(Ore wa doko ni ite)

何を迷って

(Nani o mayotte)

我究竟在哪為何迷茫

明日を憂うのだろう

(Asu o ureu no darou)

讓憂傷持續到明天吧

果てることのない道に

(Hateru koto no nai michi ni)

地図など意味がなくて

(Chizu nado imi ga nakute)

在沒有盡頭的道路中地圖還有什麼意義

俺はキミという光が

(Ore wa kimi to i u hikari ga)

頼りだった

(Tayori datta)

我只能依靠著你的閃光

近くに感じても

(Chikaku ni kanjite mo)

遠く届かない

(To o ku todokanai)

即使在靠近也傳遞不到

キミへの密かな歌

(Kimi e no hisoka na uta)

虚空に響き渡る

(Koku ni hibiki wataru)

獻給你的隱密之歌響徹雲霄

有翻譯錯誤請留言告訴我